Última atualização: junho de 2026
O Helen Heiman · Fashion Studio ("nós"), parte da HH Maison e sediado em Cascais, Portugal, está empenhado em proteger a privacidade de cada aluno e dos pais ou encarregados de educação que efetuam reservas connosco. A presente política explica que dados pessoais recolhemos, com que finalidade e quais os direitos que lhe assistem sobre os mesmos.
Uma vez que o curso se destina a adolescentes entre os 12 e os 17 anos, a vaga é normalmente reservada por um dos pais ou pelo encarregado de educação em nome de um menor. Contamos com esse adulto para fornecer os dados do aluno e para consentir a presente política em nome deste.
Dados que recolhemos
Dados de reserva fornecidos por si: o nome do pai, mãe ou encarregado de educação, o nome e a idade do aluno, o endereço de email, o telefone, a(s) data(s) de sessão escolhida(s), o método de pagamento indicado e quaisquer notas opcionais que acrescente.
Dados técnicos, como o endereço IP, o tipo de navegador e as páginas visitadas, recolhidos através de cookies e tecnologias semelhantes.
Como os utilizamos
Para registar e confirmar a sua vaga no curso, enviar a confirmação da reserva, a brochura do curso (PDF) e um convite de calendário para cada data escolhida, e prestar apoio aos alunos e aos pais ou encarregados de educação.
Para melhorar o estúdio e o curso. Enviamos-lhe apenas o necessário para gerir a sua reserva; não enviamos comunicações de marketing sem o seu consentimento.
Fundamento jurídico (RGPD)
Tratamos os dados para executar o acordo celebrado consigo (a reserva do curso), para cumprir obrigações legais e, no caso de quaisquer comunicações opcionais, com base no seu consentimento - que pode retirar a qualquer momento.
Partilha
Partilhamos os dados apenas com os prestadores necessários ao funcionamento do curso. É o utilizador que escolhe a forma de pagamento - Revolut, Wise, MB WAY ou transferência bancária para o Novo Banco - e efetua o pagamento diretamente junto desse serviço; o website nunca tem acesso aos dados do seu cartão ou às suas credenciais bancárias, apenas à indicação de que assinalou um pagamento como enviado. Utilizamos a Brevo para enviar por email a confirmação, a brochura e os convites de calendário. Nunca vendemos os seus dados.
Cookies e tecnologias semelhantes
Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes apenas quando estritamente necessários ao funcionamento do website. O website guarda o idioma escolhido no seu navegador através do localStorage (a chave "lp_lang") para poder memorizar a sua preferência; esta informação não é utilizada para rastreamento.
O próprio website não instala cookies analíticos nem de marketing. Uma camada de terceiros de que dependemos, a Cloudflare (incluindo o seu gestor de etiquetas Zaraz), pode instalar os seus próprios cookies. Pode bloquear ou apagar cookies a qualquer momento através das definições do seu navegador, embora tal possa afetar o funcionamento do website.
Conservação e os seus direitos
Conservamos os registos de reservas pelo período exigido por lei, após o qual os eliminamos. Pode solicitar o acesso, a retificação, o apagamento ou a portabilidade dos seus dados, ou opor-se ao seu tratamento, mediante pedido escrito dirigido a nós. Quando uma reserva diga respeito a um menor, os pais ou o encarregado de educação podem exercer estes direitos em nome do aluno.
Para exercer qualquer um dos seus direitos ou colocar questões sobre a presente política, escreva-nos para helenheiman@hh.maison ou ligue para +351 915 640 629. O nosso estúdio situa-se na Praceta Beira 38, R/C, 2785-233 São Domingos de Rana, Cascais, Portugal.